Ulas Ozdemir - Traces of asik

Le troubadour, l’âsik nous a dit beaucoup. Même si nous ne l’avons pas assez écouté, il n’en a jamais eu assez de dire. Parfois nous avons pensé que sa parole était la raison, qu'elle était sacrée ; parfois nous l’avons traitée de frivolité, nous l’avons ignorée... Peu importe ce que nous avons fait de sa parole, l’âsik nous a toujours parlé de beauté. Contre tout le mal dans ce monde, il a insisté sur la bonté. Dans toute bonté il y avait chagrin et remède. De tous les faits et événements du monde, l’âsik a fait des poèmes. Partout il les a éparpillés et les sages ont pioché dedans. Lorsque l’on y a gouté, la parole de l’âsik est devenu exquise ; lorsqu’on l'a répétée d’une belle manière elle a repris toute sa beauté. L’âsik a mis tous les chagrins de l’univers dans ses vers ; il ne restait plus de chagrin, plus de remède. La parole de l’est devenue seulement la voix de la vérité.